菲利克斯·马克西莫·洛佩斯歌剧《狂人》剧本 - 第二部 西班牙歌剧历史
- Cochuchi
- 4月15日
- 讀畢需時 15 分鐘
已更新：8月7日
西班牙歌剧历史
不存在或不存在的工厂
作者：费利克斯·马克西莫·洛佩斯 (1742-1821)
西班牙三幕歌剧
剧本自 2001 年起在 superopera.com 上发布。
该奖项旨在表彰本世纪最伟大的音乐学发现。
西班牙歌剧历史相关的戈雅版画，描绘了一群修道士在代表疯狂的戏剧场景中。
[ 它来自这里： https://zh.albertocobo.com/post/libreto-de-la-ópera-los-locos-de-félix-máximo-lópez-parte-i-1 ]
（三联：聋、盲、哑）
[第一、第二、第四个疯子走了过来]
疯狂第一
[聋 ]
朋友，岁月已逝，
它们的重量太重了。
疯狂第二
[瞎的]
我不喜欢炖菜
当它烧焦时。
疯狂第一
我不明白。
疯狂第二
我也不。
疯狂第四
[哑的]
啊……阿巴，阿巴，
aba，aba，aba，aba。
疯狂第一
他们说在八天内
我们的面包价格将会上涨。
疯狂第二
许多病人
配合拔罐和放血。
疯狂第一
我不明白。
疯狂第二
我也不。
疯狂第四
啊……阿巴，阿巴
aba，aba，aba，aba。
疯狂第一
整个世界都是随机的。
美德受到迫害。
疯狂第二
在最后一次运行中
科斯蒂利亚雷斯受伤。
疯狂第一
我不明白。
疯狂第二
我也不。
疯狂第四
啊……阿巴，阿巴
aba，aba，aba，aba。
疯狂第一
我买了一只母鸡
剥榛子。
疯狂第二
切割隔层
没有什么能比得上金鸡纳树。
疯狂第一
我不明白。
疯狂第二
我也不。
疯狂第四
啊……阿巴，阿巴
aba，aba，aba，aba。
疯狂第一
诚实的人必须做
对女士们有礼貌。
疯狂第二
其中一人得了麻痹症
埋葬三天后。
疯狂第一
我不明白。
疯狂第二
我也不。
疯狂第四
啊……阿巴，阿巴
aba，aba，aba，aba。
疯狂第一
[聋]
我一个字也不懂。
疯狂第二
[瞎的]
我也不明白你的意思。
疯狂第一
这个流氓是哑巴
所以看看那三个。
疯狂第四
[哑的]
Aba，aba，ate，tete。
疯狂的第一和第二
一点一点，一点一点，
所以看看那三个。
疯狂第二
如果你能听我说
我会清楚地解释自己。
疯狂第一
哥们，我有个约会，
我停不下来。
疯狂第四
Aba，aba，ate，tete。
疯狂第二
我之前告诉过你
我恨我的妻子
因为她的天才，因为她的肮脏，
出于骄傲。
整个街区都让我感到不安。
我已经聋了
因为他给我的声音
烹饪界的诅咒。
疯狂第四
Aba，aba，ate，tete。
疯狂第一
我已经回答你了，
当他们变得贫穷时，
人是一件无用的家具
没人理会他。
疯狂第四
Aba，aba，ate，tete。
疯狂第一
没有钱的人，
如果你没有东西吃，
为了逃避闲散，
必须跳库姆贝舞。
瞧，我做对了。
疯狂第四
Aba，aba，ate，tete。
疯狂第二
不是这个。
疯狂第一
如果仅此而已怎么办？
疯狂第二
我很生气。
疯狂第一
听我说。
疯狂第二
我听得很清楚，大人。
疯狂的第一和第二
我不像你那么聋。
陛下，别出声，
别生气。
疯狂第二
在我看来，这个哑巴
先知以西结，
Doña Urraca 的表妹
和圣迈克尔的基座。
疯狂第一
但是你会说意大利语吗？
德语、法语？
疯狂第四
阿巴，阿巴，
aba，aba，aba。
疯狂第二
你难道不明白你是个恶棍吗？
比如像你这样。
那是一个吃喝的人
并完成其余工作。
疯狂第一
对你来说，永远没有理由。
疯狂第四
领带，泰特，
领带，头巾。
疯狂第一
这真是太让人头疼了。
疯狂第二
我还会告诉你更多，
当哑巴说话时，
有执照...
疯狂第四
亲密，亲密，亲密，亲密。
疯狂第一
你很健谈。
疯狂第二
你对所有事都说阿门。
疯狂第一
我在一家客栈里。
疯狂第二
我当时在耶路撒冷。
疯狂第一
我曾在阿卡普尔科演唱过。
疯狂第二
我曾在伯利恒跳舞。
疯狂的第一和第二
和？和？
疯狂第一
从上述内容可以得出什么结论？
疯狂第二
我会告诉他的。
疯狂的第一和第二
我一个字也不懂。
我也不明白你的意思，
这恶棍是个哑巴，
所以看看那三个。
第十五场
[已在广场]
斗牛节
全部
著名的早晨，
广场很好，
有顶棚的看台
一切都被拿走了。
疯狂第一
真是牛啊。
疯狂第二
来自卡斯蒂利亚。
疯狂第三
我要鹰嘴豆。
疯狂第四
喜欢小麦，我也一样。
全部
来吧，来吧，他要开始了。
[公牛全速冲出]
疯狂第一
美丽的动物！
疯狂的第二、第三和第四
宝贵的！
疯狂第二
进展如何。
疯狂第一、第三和第四
很好的踪迹。
疯狂第三
前往塔伦克拉。
全部
等待。
疯狂第四
不要相信他。
全部
Curro 正在等待。
疯狂第四
气息。
疯狂第一
这头公牛来自穆尼奥萨。
疯狂第三
现在。
疯狂第二
并且来自最好的牛群。
疯狂第三
回来了。
疯狂第一
这抓住了你。
疯狂第四
开心点。
疯狂第三
跑，跑。
疯狂第一、第二和第四
这抓住了你。
疯狂第三
佩佩略。
全部
这对你来说就足够了。
别注意
即使我把你放进
一边
鹿角。
疯狂第二
别注意
即使它攻击
我带你出去了
内脏。
全部
那上升
到屏障。
并不是说地球
燕子。
疯狂第二
来。
疯狂第一、第二和第三
火焰短标枪。
疯狂第四
他们也把这些种子种在我身上。
全部
出去，出去。
疯狂第二
杀了他。
全部
不要杀了他。
疯狂第三
雷洪西略。
疯狂第四
股份。
疯狂的第一和第二
狗，狗。
疯狂的第二和第四
星期日。
全部
出去。
疯狂第一
给他一把大锤。
疯狂第三
给他喘口气
两份榛子。
疯狂第二
水和粉红糖
求第一把剑。
疯狂的第一和第二
把拐杖放好。
疯狂第四
逃离你的罗梅罗。
疯狂第一
现在它进入了他的体内。
疯狂第二
它已经进入他的体内了。
全部
这起刺杀事件非常有名。
万岁万岁！
疯狂第三
授予他四枚奖牌。
疯狂第四
亲吻他们并带他们回来，
这就足够了。
疯狂第一
有多少个？
疯狂第二
栓塞
正是缺少的那一方。
疯狂第三
又一个，又一个。
疯狂第四
并不是说已经晚了。
全部
天快黑了。家。
你和香肠有什么关系？
今晚毫无例外
他们必须通过邮件
以便它们明天有用
在主教的餐桌上
阿尔普哈拉斯修道院院长
他的侄女要结婚了
与拉格兰哈修道院院长一起。
聚会快乐。
（来自内心的声音）
疯狂第四
回来，回来，
谁在这里
布拉斯的岳母。
第十六场
[回到他的房间]
疯狂第一
哦，哥们？
疯狂第二
那。
疯狂第一
我不知道是什么给了我。
疯狂第二
我也不知道我会发生什么事。
疯狂第四
难道这就是真相？
疯狂第三
我是一座冰雕像！
疯狂第二
我是由杏仁糖制成的！
疯狂第一
我出了很多汗！
疯狂第四
这已经是一个不好的征兆了！
全部
可怜的布拉斯！
你婆婆真糟糕
报仇了！
可怜的布拉斯，
困扰着你
你的资本敌人。
疯狂第一
这是上天的惩罚！
疯狂第四
那么让我们去往门户吧。
疯狂第三
如果她更低，
他是怎么到这里来的？
疯狂第四
咒语的效果
我已经看到证实了，
我向他们三人表示感谢。
疯狂第一、第二和第三
好吧，请耐心等待，我的朋友布拉斯。
至一切浊流。
所以没有必要颤抖。
疯狂第四
我会颤抖四十次
如果这种情况持续更长时间。
如果我完成了她，
想要结束我的生命。
疯狂第一和第二
给她灌肠三次
并将会消失。
疯狂的第三和第四
那位帅哥在哪儿？
谁来扔它们？
疯狂第一和第二
配有十对吸盘
将返回他的地区。
疯狂的第三和第四
那么，在那次行动中呢？
会安静吗？
疯狂第一
几乎没有什么补救办法！
疯狂第二
我要去井边倒水。
疯狂第三
我们四个人都迷路了。
疯狂第四
所以让我们保持沉默并忍耐。
全部
可怜的布拉斯！
你婆婆真糟糕
报仇了！
可怜的布拉斯，
困扰着你
你的资本敌人。
疯狂第一
难道是恐惧？
疯狂第四
或许。
疯狂第二
这会不会是错觉呢？
疯狂第四
这将是。
疯狂第三
如果我们欺骗自己。
疯狂第四
能。
疯狂第一和第二
嗯，没必要怀疑
来自另一个社区
这附近没有几个婆婆。
疯狂的第三和第四
那么让我们开始吧：
现在让我们喘口气。
全部
并作为选举权
田园风格的波莱罗舞曲
多么迷人的波莱罗舞曲，
真是个懦夫，又是个骗子，
我不戴帽子
我可能会感冒。
并作为选举权
田园风波莱罗舞曲
加倍悲伤
他们的痛苦也会加倍。
好吧，事情是这样的：
我们看看他的身材是不是这样的
再也没有出现。
（里面的声音 [模仿岳母]）
疯狂第四
达卡，达卡，
女婿布拉斯
我给你的钱
当我离开这个世界的时候！
疯狂第四
你撒谎，你这个诽谤之舌！
听着，注意听，你就会看到。
[他们跳起了田园风格的波莱罗舞]
田园诗
全部
伤心，伤心，伤心，
后退，后退，后退。
我们不相信你，
你想欺骗我们，
致你神圣的女婿
不要再让自己难堪了，
女婿很值钱，
还有像布拉斯这样的女婿。
疯狂第一
如果你被赶出另一个世界，
因为无法忍受你，
前往巴拉奥纳
他们会在那里接待你，
因为他们欢迎婆婆
使它们不致扩散。
全部
离开这里，
别管我们了。
疯狂的第二、第三和第四名
皮里皮皮，皮里皮皮。
疯狂第一
如果他们认识你
你到底要去哪儿
你不会缺少工作
非常得体，
其中最受欢迎的
你在这里所拥有的。
皮里皮皮，皮里皮皮。
全部
特里斯特里斯，特里斯特里斯，特里斯特里斯，
回来，回来，回来。
前往巴拉奥纳
让我们安静下来。
疯狂第一
你要的那些房间
致你可怜的女婿布拉斯
药剂师保存它们，
牧师和圣器保管员
有什么更好的员工
没有女婿会拥有它们。
皮里皮皮，皮里皮皮。
全部
伤心，伤心，伤心，
回来，回来，回来。
前往巴拉奥纳
让我们安静下来。
最后一幕（XVII）
[四位疯子已死。场景发生在地狱]
疯狂第一
我的眼睛看到的是什么？
疯狂第二
这是何等的恐怖与惊悚？
疯狂第三
这个地方叫什么名字？
疯狂第四
冥王星的猪圈。
疯狂第一
嗯，我们做得很好。
疯狂第四
这里的一切都是混乱的。
疯狂的第二和第三
那只动物在哪里？
疯狂第四
就在这里，我是冥王星
如果你仔细观察
如果你注意
您将在这里看到字符
名声大噪
他们在那里做什么
杰出的角色。
疯狂第一、第二和第三
带着恐惧，带着悲伤，
我们对这种恐惧并不感到惊讶。
冥王星先生，我们就长话短说吧。
这里非常热。
疯狂第四
瞧。
[马车夫、商人、登山家、药剂师、拿着吉他的理发师、两位老鸨、收割者、教堂司事，以及更多可以用纸板画出来的人物穿过舞台背景]
疯狂第四
在猪圈里，马车夫们
他们高兴又自豪
因为其他人都是步行来的
他们骑着马而来。
看，看，看。
疯狂第三
那里的商人
他们想要像上帝一样：
毫无衡量，而这个帐户
他们没有得到棕榈。
疯狂第四
瞧，瞧。
疯狂第一
有登山者
弄得一团糟，
减轻他们的痛苦
来展示他的表现。
疯狂第二
为什么药剂师
它们小跑的时候会跳这么多吗？
疯狂第四
因为有很多
他们去跳舞
从一艘船到另一艘船。
疯狂第三
zamarras 里的人是谁？
疯狂第四
理发师带着吉他。
疯狂第三
还有那些夫人？
疯狂第四
伊丽莎白和安妮·博林。
疯狂第一
收割者为什么在这里？
疯狂第四
让别人赤身裸体。
疯狂第二
那位圣器保管员是谁？
疯狂第四
穆罕默德和他的《古兰经》。
疯狂第三
那个傻瓜在这里干什么？
疯狂第四
从一個頭到另一個頭。
尽管我问了这样的问题。
疯狂第一、第二和第三
对不起，冥王星先生。
那些来这里的人
有必要告知
这个地方是什么。
疯狂第四
犹大、路德和加尔文
他们在走廊里，
在希律的陪伴下，
扮演他的调解人。
看，看，看！
即使希律王没有上场，
据我所知，
其他三个可能发生
完美地指关节。
疯狂第四
瞧，瞧。
疯狂第一
尤利乌斯·凯撒和尼禄，
埃拉伽巴路斯和提比略。
与卡利古拉五人
他们在那里呼吸新鲜空气。
疯狂第二
那些人物是谁？
戴着帽子、长袍和项链？
疯狂第四
他们是尼布甲尼撒
和他的儿子巴尔萨泽国王。
疯狂第三
还有洗手的人吗？
疯狂4
彼拉多总统。
疯狂第三
还有那些行礼的人吗？
疯狂第四
她们是耶洗别和希罗底。
疯狂第一
还有那些戴着斗篷和帽子的人吗？
疯狂第四
希波克拉底和盖伦。
疯狂第二
台阶上的那一个呢？
疯狂第四
哲学家梭伦。
疯狂第三
还有喝巧克力的人吗？
疯狂第四
那是米特里达梯国王。
尽管我问了这样的问题。
疯狂第一、第二和第三
对不起，冥王星先生。
那些来这里的人
有必要告知
这个地方是什么。
疯狂第一
吮吸指甲的人
谁在那里？
疯狂第四
阿蒙：
因为他很贪婪
在这里为他的背叛付出代价。
疯狂第二
拿香炉的是谁？
疯狂第四
贝利萨里奥上尉
无需双眼，却能看见并崇拜
他把所有的命令都交给了
来自他的小屋
激怒了查士丁尼。
疯狂第三
还有那个大锅炉吗？
疯狂第四
这是佩德罗·博特罗的，
有数百万条蛇，
蟾蜍和各种昆虫。
有流言蜚语，
裁缝和媒人：
爆竹和抄写员
以及数以百计的爱管闲事的人：
然后人群进入
醉汉和骗子
然后加鲁拉进入
无限的傻瓜：
那个调味肉汤
博特罗非常关心
众所周知
其中有无数的：
还不成熟的佩德罗。
这是第一只昆虫。
另一个是胡安·德拉恩西纳。
我所知道的：
愤怒的国王；
蓝绿色内裤
与 Perogrullo 一起；
每克茴香
chivisgarabís;
用于细孜然
到 Calaínos；
带着骡子和马车
夜晚的唐·迪亚戈 (Don Diego)；
紫草科植物
配 trochi mochi；
到马里萨帕洛斯
困在椅子上
有点傻
无所不知；
所有的柴架
用他的胡言乱语；
还有灵魂
来自 Garibay 的 pateta
与胡格诺派；
还有佩里科，那个拿着棍子的人
胡安·波罗把它放进去
精致的小海湾；
佩里科图谋邪恶；
科里亚的傻瓜
用烛台：
圣帕哈雷斯；
维拉迭戈的
悄无声息地杀死他们；
发现他们在睡觉；
猫和胡安·拉莫斯
寻找它们的主人；
和善良的胡安
这真是太棒了。
还有这些炖菜
会小心处理
佩德罗·博特罗：添加
那里有什么期望。
缺少两种人，
这些将不会被发现：Hieronymite Fathers 之一。
还有音乐家。不再。
疯狂第一
为什么会出现这样的例外？
疯狂第二
为什么要有这么大的隐私？
疯狂第四
因为有些人正在庆祝
而其他人总是在农场。
结尾
疯狂第一、第二和第三
参观结束了，
再也没有什么可以相见了。
如果这是真的，
其中有很多值得注意的地方！
疯狂第四
好吧，如果我们必须警告
小心，
利用警告！
不要成为你
锅炉钢包。
疯狂第一
我要去另一个街区。
疯狂第二
我要去日内瓦。
疯狂第三
我要去各州。
疯狂第四
嗯，我要去...
疯狂第一、第二和第三
吸那个。
这是一个多么漫无目的的警告啊。
疯狂第四
（咳嗽）
好的，好的，好的。
疯狂第一、第二和第三
真是西塞罗式的第三日论啊。
疯狂第四
好的，好的，好的。
疯狂第一、第二和第三
真是个疯狂的想法。
真是一份美味的小吃。
疯狂第四
好的，好的，好的。
我非常感谢您 Signore
为了您的信心。
（第一、第二、第三个疯子起立）
（常设）
疯狂第一、第二和第三
發送，發送。
疯狂第四
（礼貌）
我很感激。
疯狂第一、第二和第三
普鲁托内先生。
疯狂第四
我要破了，我要破了。
疯狂第一、第二和第三
所以，请施展你的魔力吧。
（三人进屋行礼）
疯狂第四
（生气地站起来）
这是极大的不尊重！
已经无法再阻挡了。
我要为这样的伤害报仇，
我要跳进海里。
为什么要吃鱼
我的身体，
草會造就。
我会跳出窗外。
不再：这一击是致命的！
我会上吊自杀，就是这样。
更加理性一点。
可怜的冥王星！
可怜的家伙！
你来干什么了？
但这就是荣誉的意义所在，
我现在就要上吊自杀
然后我就吃午饭
不再有十四个瘦子
那些火腿
巴拉巴的恶棍
冥王星和他的角色
已试图规避。
但我爱我的猪圈
圣徒们转身，
履行他的义务
男人不能缺席。
再见，再见。先生们
我们会在那里见面。
疯狂第一、第二和第三
来吧，来吧。
来吧冥王星。
疯狂第四
他们现在正在给我打电话。
疯狂第一、第二和第三
他们想让你回避。
疯狂第四
我要去那儿，我要去那儿。
再见，再见。先生们
我们会在那里见面。
（三人里面传来铁链发出的声音）
疯狂第一、第二和第三
来吧，来吧。
来吧冥王星。
疯狂第四
他们现在正在给我打电话。
疯狂第一、第二和第三
他们想让你回避。
疯狂第四
我要去那儿，我要去那儿。
疯狂第一、第二和第三
瞧，这就是地狱。
来和我们和平相处吧。
疯狂第四
等一下，我这就去。
疯狂第一、第二和第三
修道院院长和修女
他们变得焦躁不安
关于这两个类中的哪一个
在这个世界上他欺骗得更多。
疯狂第四
嗯嗯，就这样吧。
疯狂第一、第二和第三
跑过来。
疯狂第四
我就直奔主题吧。
疯狂第一、第二和第三
哦。
疯狂第四
是的，是的。拉比安。
疯狂第一、第二和第三
哦。
疯狂第四
狗。
是的，是的。拉比安。
疯狂第一、第二和第三
这场火。
疯狂第四
嗯，缓和一下。
疯狂第一、第二和第三
我们不能。
疯狂第四
来吧，闭嘴。
疯狂第一、第二和第三
哦。
疯狂第四
再见，再见。先生们
我们会在那里见面。
疯狂第一、第二和第三
冥王星来了，
不要再拖延了。
哦。
结尾
结尾
[以下尾声是可选的，由我完成。前三个疯子并没有下地狱，而是飞了起来，尽管你永远不知道……]
三行诗
疯狂第二
他们刺伤了我
在心脏的中间。
看到门开了，
通过她，我的灵魂逃脱了。
亲爱的。
疯狂第三
你让我不开心，
承受那种痛苦。
疯狂第一
我的天啊。
因为？
疯狂第三
你否认我
你的心。
疯狂第二
我从巢穴里掉了出来，
我因跌倒而感到疼痛。
疯狂第三
我的生活飞逝，飞逝。
疯狂第一
我来啦，我来啦。
我那该死的岳母
让我陷入这种困倦。
天哪，这是什么十字架啊。
他飞了，他飞了。
疯狂第二
我们是平等的。
疯狂第三
但。是的，我不知道。
疯狂第一
奥莱。野兽。
他知道自己该做什么。
我来啦，我来啦。
我一直爱你，玛丽亚，
你是我不安分的花朵。
已轉移。
我的梦想飞走了。
全部
你是我的爱。
留言